әйләнү

неперех.

1) верте́ться, враща́ться, кружи́ть, кружи́ться || враще́ние, круже́ние

Ай җир тирәсендә әйләнә — Луна́ враща́ется вокру́г Земли́

карчыга күктә әйләнә — я́стреб кру́жит в не́бе

әйләнчек әйләнә — волчо́к ве́ртится

2) повора́чивать, поверну́ться, обора́чиваться/оберну́ться

аркасы белән миңа әйләнде — он поверну́лся ко мне спино́й

3) перевора́чиваться, перевёртываться/переверну́ться, воро́чаться, верте́ться

кабыргага әйләнү — переверну́ться на́ бок

4) обходи́ть, объезжа́ть; пройти́сь, прое́хаться; поброди́ть, прогуля́ться

базарны бер-ике мәртәбә әйләнде — он ра́за два обошёл база́р

5) обраща́ться/обрати́ться, превраща́ться/преврати́ться, преобразо́вываться/преобразова́ться; переходи́ть/перейти́ (в кого, что) || обраще́ние, превраще́ние, преобразова́ние, перехо́д (в кого, что)

көлгә әйләнү — преврати́ться в золу́

тычканга әйләнү — обрати́ться в мы́шку

су бозга әйләнде — вода́ преврати́лась в лёд

6) разг. возвраща́ться, верну́ться

сәфәрдән тиз әйләнү — бы́стро верну́ться из пое́здки

7) перен. враща́ться (в какой-л. среде); води́ться, име́ть де́ло (с кем-л.)

эшмәкәрләр тирәсендә әйләнү — враща́ться вокру́г бизнесме́нов

галим халык тирәсендә әйләнү — име́ть де́ло с учёными людьми́

•

- әйләнә башлау

- әйләнү күчәре
- әйләнеп кайту
- әйләнеп карау
- әйләнеп килү
- әйләнеп китү
- әйләнеп чыгу

••

әйләнеп карамастан — без огля́дки

әйләнеп чыккан — предоста́точно